全段解说词：
....格罗索，过他！～好的，进去了！亚坤塔..... A~ 点球！～点球！～点球！！～格罗索立功了~格罗索立功了！不要给澳大利亚人任何的机会！～
伟大的意大利的左后卫！他继承了意大利的光荣的传统。法切蒂、卡布里尼、马尔蒂尼在这一刻灵魂附体，格罗索一个人，他代表了意大利足球悠久的历史和传统，在这一刻，他不是一个人在战斗——他不是一个人！
拖蒂！托蒂面对这个点球。他面对的是全世界意大利球迷的目光和期待。施瓦德曾经在附加赛当中，世界杯决赛附加赛当中扑出过2个点球，托蒂肯定深知这一点，他还能微笑着面对他..面前的这个人吗？10秒钟以后他会是怎样的表情？...
球进了！！！比赛结束了！！！意大利队获得了胜利，淘汰了澳大利亚队,，他们没有再一次倒在希丁克的球队面前！！伟大的意大利！伟大的意大利的左后卫！马尔帝尼今天生日快乐！意大利万岁！！！
这个点球是一个绝对理论上的...绝杀，绝对的死角，意大利队进入了八强！ 胜利属于意大利，属于格罗索，属于卡纳瓦罗，属于赞布罗塔！属于布冯！属于马尔帝尼！属于所有热爱意大利足球的人！！( 让他们滚蛋吧!)
澳大利亚队也许会后悔的，希丁克！他在下半场多一人的情况下他打得太保守、太沉稳了，他失去了自己的勇气，面对意大利足球悠久的历史和传统，他没有拿出在小组赛中那种猛扑猛打的作风，他终于自食其果！他们该回家了，他们不用回遥远的澳大利亚，他们大多数人都在欧洲生活，再见！
( TYwang.com 整理 )
[ 背景资料 ]
北京时间6月27日凌晨，意大利在世界杯1/8决赛中凭借临近终场前的点球1-0淘汰澳大利亚，进入八强。随着最后时刻左后卫格罗索在禁区内赢得点球机会，央视著名解说员黄健翔奉献了极具激情也颇具争议的解说。而比赛后接受央视连线对话时，黄健翔也讲述了自己激情的由来。
在与央视后方主持人张斌的连线中，黄健翔形容了自己当时的情况：“当时我从评论席的位置看，格罗索突破的地方我看得很清楚，他非常冷静的这种传带和突破，很明显是一个非常清楚的点球，这是毫无争议的一个判罚。当裁判员的手势指向罚球点的时候，我一下子就站了起来，我的手不知道在拍打着什么地方，大概把评论席的桌子几乎要打破了。至于我说了什么、做了什么，我根本不知道。我需要重新看这场比赛的录像，我才知道自己干了什么。”
在一场两支国外球队之间的1/8决赛中，黄健翔为何会迸发如此巨大的激情？他解释了自己的心情，原来这与1981年中国国家队被新西兰挡在世界杯门外有关。“在那一刻，是这样的，我们都是同龄人，还记得1981我们中国的世界杯预选赛是被怎样的一个烂队挡在了西班牙的世界杯的门外了吗？就是一个跟澳大利亚这样类似的队伍，全都是在英国踢球、生活的，拿了新西兰护照的人。这是我们儿时的一个心病、一个痛，我永远都忘不了容志行他们的球队，在新加坡1：2输给新西兰队之后，我的心情。2009年澳大利亚就像当年的新西兰一样，一样的一支队伍将和我们中国队在我们亚洲的预选赛上争夺世界杯的入场券。”
作为多年意甲联赛解说人，黄健翔也承认解说与自己的意甲情结有关。“从情感上，我承认第一我们转播了多年的意大利甲级联赛，我对意大利的球员比较熟悉，有感情。第二因为儿时的情节我不喜欢澳大利亚队。我放下解说员的位置，离开了这个位置之后，我现在作为你的同事接受采访，电话连线，我确实不喜欢澳大利亚队，我不希望他们在世界杯赛上取得好成绩，因为说难听点，亚洲的所谓世界杯4.5个决赛入场券，现在已经是3.5个了，而且他可能拿韩国、日本、伊朗奈何不得，但是他就只打我们，他打我们，所以我不喜欢他们赢球。”
此外，澳大利亚的保守风格也是黄健翔力挺意大利的原因：“澳大利亚在下半场多打一个人的时候令我失望，希丁克的勇气和他的决心没有，意大利人少一人的情况下，意大利可以那么打，澳大利亚不应该这么打，所以我也不喜欢他们的踢法。没办法，我是一个人，不是一个机器，不是电脑编写的程序，我可能做到让所有的人都觉得我客观中立公平公正，像水平仪一样，能够那样完全的扯平，这是不可能的。”
[ 6月28日更新: ]
传闻：道歉之前 黄健翔曾表示：我随时可以回家(本段出自网易)
对于自己当时的激情解说，黄健翔说他随时可以回家。
他说：“谁能找出一个可以不被议论的解说！让他们自己来吧！谁有本事谁来！谁爱来谁来！没关系，我可以随时回家！我可以回家陪我女儿！谁爱来谁来，这都没关系！解说不是数学、物理公式，那不可能，不可能像数学物理公式那样冷冰冰！那不是1+1= 2！拜托那些人帮我找出没有立场、没有倾向性的解说，拜托他们了，真的！”
不过这段音频现在已经从网络上消失。
随后，在北京时间6月27晚21时中央电视台体育频道《豪门盛宴》节目播出间隙，黄健翔通过同事张斌就此不理智解说向广大球迷进行了道歉。以下是张斌宣读的黄健翔从德国传来的道歉信：
全国的球迷朋友、观众朋友：
在昨晚世界杯足球赛意大利队同澳大利亚队的比赛的最后几分钟，我的现场解说评论夹带了过多的个人情绪。今早一觉醒来，又重新看了录像带，再次感受到解说中确有失当和偏颇之处，给大家造成了不适和伤害，在此我向观众郑重道歉！
我对意大利足球相对比较熟悉，内心里比较希望意大利队出线，使后面的比赛更加精彩，但解说中我不恰当地把个人对球队的热爱和自己的岗位角色相混淆了。昨天，我在最后几分钟内的解说不是一个体育评论员应该有的立场，所说的话引起了观众的不满、意见和批评，我再次真诚地表示歉意！
今后，在工作中我将总结经验，时刻提醒自己把握好自己的岗位角色，处理好情感和理智之间的平衡。我们转播的时候总希望裁判公平公正，作为评论员，我也一定会做到公平公正，做好CCTV体育评论员工作。
最后祝各位球迷看球愉快！
黄健翔
2006年6月27日
最后修改: Wed, 28 Jun 2006 13:57 谬之千里眼 IP: Loged